В целях укрепления правовой преемственности Министерство юстиции Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) 13 сентября 2022 года направило письмо Генеральному директору судов Дубая, подтверждая возможность исполнения решений британских судов (Великобритания) на основе принципа взаимности.
Договор между ОАЭ и Великобританией о правовой помощи в гражданских и коммерческих делах не содержит четких указаний по процедуре исполнения. Поэтому, в отсутствие специального соглашения или меморандума о взаимопонимании между двумя странами, применяется Федеральный закон № 11 от 1992 года о гражданском процессе и Постановление Кабинета Министров № 57 от 2018 года с изменениями.
Согласно статье 85 Постановления Кабинета Министров № 57 от 2018 года, основанной на принципе взаимности, указано следующее:
«Решения и постановления, вынесенные иностранным государством, могут быть исполнены в Государстве на тех же условиях, которые предусмотрены законодательством этого государства для исполнения решений и постановлений, вынесенных в Государстве.»
Это заявление является продолжением решения, вынесенного по делу Lenkor Energy Trading DMCC против Пури [2020] EWHC 75 (QB), где суд апелляционной инстанции подтвердил высокий стандарт, необходимый для отказа в исполнении иностранного судебного решения в британских судах.
Суть процесса заключалась в трёхстороннем соглашении, регулирующем сделку, признанную незаконной. Ответчик выписал два чека от имени компании, которые были отклонены при попытке оплаты. В результате подачи иска в суды Дубая истец выиграл дело, и ответчик был признан ответственным за недействительные чеки согласно статье 599(2) Федерального закона № 18 от 1993 года о коммерческом праве. Позже, в ходе судебных разбирательств в Великобритании, суд подтвердил, что окончательное решение, вынесенное компетентным судом иностранной юрисдикции, может быть исполнено в Великобритании, если только это не противоречит общественному порядку. Британский суд также уточнил, что защита общественного порядка применяется, если иностранное решение нарушает английский общественный порядок, а не сделка, на основании которой оно было вынесено.
В отсутствие обязательного договора между ОАЭ и Великобританией, недавнее заявление Министерства юстиции не является обязательным для исполнения в судах ОАЭ, но оно представляет собой важный шаг в вопросе исполнения британских судебных решений в ОАЭ, придавая определённую уверенность кредиторам, пытающимся обеспечить исполнение британского решения против должников в ОАЭ.